Ottakae
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Ri An & YoYo Serag & cute lulu
انتاج و رفع
wed-alqlop
الترجمة مقدمة لكم من اوتوكيه فانسب
كيف سار الامر ؟ الطبيب نام وكانغ تاي ها تورطا في شجار كبير ؟
ما الذي تفعله يو ريوم ؟
لا أفهم ثلاثتهم ، ما المشكلة الكبيرة في المواعدة ؟
أن أحببت فتاة ما واعدها ، أن تغير رأي شخص ما فقط توقف
واعد الشخص الذي عليك مواعدته وقل وداعا للشخص الذي يجدر به الرحيل
الا يمكن ان يسير الامر سلسا وطبيعيا كخلط الارز بالماء ؟
أين ترك الجميع حسهم ؟
لا لا يجدي الامر معك ؟- ما الذي تعنينه ؟-
أنت لم تبكي مطلقا على علاقة ما
أنت تواعد لشهر أو ثلاث فقط
بعد ان تنهي تلك العلاقات
تشعر بالملل في نهايات الاسبوع
هذا أسلوبك في المواعدة - إذن ماذا ؟ ما المشكلة في هذا ؟-
إنه افضل من الشجار والبكاء في مركز الشرطة
ما الذي يمكنني أن اخبرك به وأنت لم تشعر مطلقا بالشغف ؟
!يو ريوم
لن أتحدث للانسة هان يو ريوم لبعض الوقت
جيد ، إذن لا تفعل لقد تحدثت كثيرا بالفعل
هل أنتِ سعيدة ؟ لقد جعلت الامر ينتهي بكليهما في مركز الشرطة
قلت أنك لن تتحدث معها ؟ لما تسأل سؤالا كهذا ؟
...بجدية
ها جين صديقي
لولاك ، أكان هذا الفتى الللطيف
سيدخل مركز الشرطة في كل حياته ؟
يا ، لقد دخلته أيضا . أشياء كهذه قد تحدث
ها جين ...لازال في الخارج
ما الذي تريدين مني فعله ؟
قلت انه صديقك ، اذهب وابقى معه
إكتشاف الحب
[الحلقة 15 : أسيكونون قادرين ان يحبوا مجددا ؟]
ماذا عن يو ريوم ؟
كيف هي ؟- أنت قلق على يو ريوم الان ؟-
بعد ان قالت اشياء قاسية لي ...لابد انها تمر بوقت صعب
لقد قلت ...اشياء قاسية أيضا
هذا مزعج حقا
لما تشاجرتما ؟ لما لم تخبرني؟
...ذهبت لاحضرها من مكتب كانغ تاي ها
رأيت يو ريوم تبكي
...كانت المرة الثانية
التي تبكي فيها يوريوم وهي مع كانغ تاي ها
...سألتها لما تبكي
لكنها لم تقل شيئا
أخبريني لما تبكين
لم تكن مرة واحدة ، انها المرة الثانية ، لن اترك شيئا كهذا يمر الليلة
إشرحي لي
أي جواب ساخبره به سألني سؤالا هكذا ؟
...شخص آخر دخل قلبي
لم اكن قادرة ان اخبر هاجين أنه كانغ تاي ها
لما لم تجبني ؟
...لو أعطتني إجابة
كنت سأتالم
يو ريوم ...تحب كانغ تاي ها
أي نوع من الرجال هو كانغ تاي ها ؟
جونغ موك
إنه بشأن ما قلته سابقا
...أخبرتني
ان الامرأة المميزة تصير مجرد امراة عادية في هذا العالم
هذا ليس صحيحا
....الشخص المقدر لي ...الشخص الوحيد لي
لا يهم كم يمر من الوقت ، ستظل الوحيدة بالنسبة لي
حتى بعد ان انفصل عنها ، حتى لو قابلت
...شخصا اخر ووجدت حبا اخر
الشخص المميز لا يمكن ان يصير مجرد شخص عادي
لانه ثمة واحدة فقط
هي يو ريوم
لذا ما الذي قد يخيفني ؟
حتى لو خاب املك بي ، لايمكنني فعل شيء
حتى لو لعنني الاخرون ، لايمكنني فعل شيء
انها الوحيدة في حياتي
وهي هان يو ريوم
عرفت ما بقلبها فكيف أستسلم ؟
إن كنت مكاني ، هل كنت ستظل هادئا ؟
إذن ما الذي ستفعله ؟
بالطبع لا خطط لدي
لا يمكنني ان اكون في علاقة لوحدي
ماذا عن الطبيب نام ؟- أرسلته للبيت -
لما تحملين وسادتك ؟
سأنام مع يو ريوم
!دعيها لوحدها !دعيها تبقى لوحدها طول حياتها
...جون هو
!قلت لكِ لا تتحدثي معي
ماذا ؟
احرق هذا لاجلي
هذا ...يعني انك ستنهين الامر مع كانغ تاي ها ، صحيح ؟
!ساخذه وأحرقه
لم تنفصلي عن هاجين
لقد تشاجرتم وحسب ، صحيح ؟
سأنام هنا
إن لم يمكنك ان تنامي ، لن يمكنني هذا أيضا
إن اردت ان تكوني مع كانغ تاي ها ، فافعلي
حين يرميك الاخرون بالحجارة ، ساكون معك
هل تظنين ان هاجين عاد بسلام؟
حسنا ، انا احب الطبيب نام ايضا
...على كل ، يو ريوم
...كنت افكر منذ قلت أنكِ وقعت في حب كانغ تاي ها
إن كنت وافعة في حبه ، لما لا تدعين الامر يستمر ؟
ربما الامر صعب لانكِ تحاولين ان تسيطري على الامر
لا ، الامر انتهى
مع كانغ تاي ها وهاجين أيضا
ستنهين الامر مع كليهما ؟
جون هو كان محقا
ادركت الامر حين رأيتهما في مركز الشرطة
"إنها النهاية "
"علي ان اتوقف "
"أنا مجرد فتاة حقيرة بالنسبة لكليهما "
لا يمكنني أن اتي إليك
حتى ولو فقط لاجل ابي ، لا يمكنني
..إن فعلت هذا لك
لا تجعلني اهتز مجددا
إن عرف كانغ تاي ها أنني اقع في حبه ، فلن يدعني انهي الامر
هاجين ليس شخصا لديه اي سبب
ليدخل مركز الشرطة كما قال جون هو
انهاء الامر لن يكون سهلا
...عليك ان تواصلي رؤيت كانغ تاي ها لاجل العمل
واليوم لن تكون النهاية مع هاجين ايضا
كانغ تاي ها سيفهم لو ركزت وحسب على العمل
لانه كانغ تاي ها
...مع ها جين
من الصعب بالنسبة له ان ينفصل
لن يكون قادرا ان يقول وداعا اولا
...أنت تحب يو ريوم
لكن الشخص الذي تحبه يو ريوم هو نفسها
انت سعيد طالما يو ريوم معك ، صحيح ؟
لكن يو ريوم لا يمكن ان تصير مكتفية فقط ببقائها معك
إنها لن تكون سعيدة فقط لان شخصا ما بجانبها
...ما تريده يو ريوم ، ما تحلم به يو ريم
...ما فقدته بالبقاء بجانبك
ليس لديك اي فكرة
...ان انهيت الامر مع كليهما
اذن ماذا عنكِ ؟
هل ستكونين بخير ؟
...لانني حقيرة
امر ببعض الوقت الصعب
الاتوافقينني ؟
اجل ، احب اك واضحة بهذا الشأن
لما لا توقفين الدراجة هنا ، ساقود
سأعطيك الدراجة
ان اعطيتها لصديقتك ، هل ستحزن ؟
ساغادر اسرع مما اعتقدت
ما الذي تعنينه ؟
....فكرت ان اغادر دون اخبارك
لكنك ساعدتني كثيرا لذا اردت ان اخبرك قبل ان ارحل
لذا ... متى سترحلين ؟
خلال اسبوعين
ثمة مدرسة ارتادها صديقي في كندا
ان ذهبت هناك يمكنني ان عمل في دار للرعاية وادرس ايضا
انه اخر فصل لي هنا ، لذا لن ياثر الامر لو ذهبت
سابدا العمل في دار الرعاية اولا حتى تبدا الفصول
لم يعد ثمة الكثير من الوقت ، اليس لديك الكثير لانهائه ؟
اقوم بالامر شيئا فشيئا
مازال لدي اسبوعان
لما لا تستعملين بطاقة ائتماني ؟
لا بد ان ثمة الكثير لتعديه لسفرك
يمكننب ان اشتري كل شيء من هناك ايضا
لكنك لن تشتري اي شيء
...و
هذه
كيف ستحملين حقيبة كهذه وحسب ؟
استذهبين للدراسة فقط ؟
...يمكن ان تلتقي بعض الاشخاص
البسي ملابس جميلة
شكرا لك
ساتي لاصطحابك في يوم رحيلك
راجعي المشاهد الليل والنهار ثم اخبري المنتج
!يو ن هي
انا هنا
مرحبا
حصلت على هاتفين
لدي هاتف
اعطهم لموظفيك او استعملهم
اتعتقدين انه ليس لدي واحد ؟
استعملي هذا حين نتحدث معا
انهما هاتفا ن للثنائي
هواتف للثنائي ؟
...انها تحرجني
واو ، انه جديد ، يمكنك ان تدخل الانترنت ايضا
تفضلا ، يجب ان تستعملاه
انت تتقديمين فقط ما ان احاصركِ
ظننت انكِ تصنعين قطع اثاث
يمكن ان اميز انها لك ما ان اراها في الشارع
يمكنني ان اطلب خشبا كهذا ؟- انتظري -
قلت ان كانغ تاي ها موافق عليه ، ما الذي لازلت تبحثين عنه ؟
الان يمكننا ان نتقدم في الانتاج ، التصميم جيد ايضا
بغض النظر عن كانغ تاي ها ، اريد ان اصمم شيئا مميزا
...طاولة الطعام داكنة اكثر من
من الشكل العام لكن لا اعرف كيف اوازن بينهما
تبدو جيدة بالنسبة لي
بالنظر اليها لوحدها فهي تبدو جيدة لكن
انها تبدو لا تناسب الشكل العام
هل تلقيت التصميم النهائي في ملف من يو ريم وشجرة الصنوبر
انهم يعدلونه
يبدو جيدا لي
غيرتِ الخزانة ايضا
ساسلط الضوء على باب واحد مع النسيج
وما لونه ؟
. أنا لم أقرر بعد
سأعمل على اللونين الأحمر و الأزرق , لكن سأغيرهم
لو وجدت شئ أخر جيد فى سوق الاقمشة
ماذا عن طاولة الطعام ؟
. سأقوم بصنعها من خليط من الأخشاب
. البلوط , الجوز , القيقب , و الكرز
. سأقوم بتجميعهم معا لصنع سطح الطاولة
. لن أقوم بلمس الكراسى
متى ستنتهين من الانتاج ؟
. سيستغرق الأمر 10 أيام فقط
هل أستطيع الذهاب الان ؟
. وداعا , يو ريوم - . وداعا -
أليست هذه هى المرة الاولى التى تراها فيها منذ ذلك اليوم ؟
. أنت محق
. انها لم تنظر الى عينك حتى
. هى تعنى بأن بهذا بخصوص العمل فقط
و أنت فقط تعمل ؟
. كلاكما متشابهان جدا
. هان يو ريوم
لما لا تنظرين إلىّ ؟
. لقد فهمت ... ما هى إجابتك
. فلتعيشى حياتك و لتفعلى ما تشائين
... ابكى , تخطى الأمر أو اهربى منه
. أو اخفى قلبك ... . افعلى ما تشائين
. فهذه حياتك
.... بالنسبة لى
.... لست واثقا اذا ما كنتِ تريدين معرفة هذا
. لكن أنا بخير
. فأنا لم أغير رأيى منذ تلك الليلة
. مازلت أريد أن أصبح هان يو ريوم
. أريد أن أكون معكِ
. اتمنى أن تشعرى بنفس الطريقة
.... و
. لستى بحاجة لان تقلقى حيال ما اشعر به
, حتى لو تأذيت . فهذا هو اختيارى
, حتى لو أصبحت أحمق . فهذا هو أختيارى
. و أنا أحب الأختيارات التى اقوم بها
. و أتمنى أن تحبى الأختيارات التى تقومين بها , أيضا
أين كتب الأعمال الخشبية ؟ - . يمكنك الذهاب بهذا الأتجاه -
. مصادر عن معارض الأثاث التى تستطيع دخولها
. بهذا العام , يمكنها أن تشارك فى المعارض الحية و اسواق التصاميم
. يجب أن تسرعة , فهناك الكثير لتجهزه
. و هذا هو التحليل للتصاميم
المشاركة فى سوق التصاميم ممكنه
. فقط لو كانت نسبة المبيعات مضمونة
لو قامت يو ريوم بصميمها , و قام فريق . التصميم الداخلى لدينا بأنتاجها فهذا ممكن
ترى هل ستقبل يو ريوم بذلك ؟
ماذا عن المعارض العالمية ؟
. هذه هنا
هل سيشعرك هذا بالتحسن قليلا ؟
مرحيا , هل لديك هذا لكن بلون مختلف ؟
. أنا لا احتاج للكثير , لو أمكن , أريد الألوان مع تباين تكميلى
. انتظرى رجاءا - . شكرا لك -
. مرحبا , سول
. الطبيب . نام , هنا فى الورشة
. أنا ... اصبحت مهتما فجأة
. هذا هو ... المنشار الخاص بقطع الأخشاب
. هذا هو ... ذيل الملزمة
. هذا هو منشار التمرير ؟ يستخدم فى صنعت منحنيات بالأثاث
... و اسم هذه يكون
اله الثقب , تستخدم بطريقة ملائمة . لصنع الثقوب بجميع انواعها
. هناك مكينات أكثر مما اعتقدت
. لكن اعتقد انه يمكننى تمييز المكينات الأساسية من هنا
. لنتناول العشاء
. لو ام تذهبى معى , سأبقى هنا طوال الليل
لما لا تأكلين على الأطلاق ؟
... ما حدث تلك الليلة
... التظاه بأن شئ لم يحدث . هو أمر صعب قليلا بالنسبة لى
... أنا لم أتظاهر بأن شئ لم يحدث
. أنا أحاول فهمك
كيف يمكنك فهم هذا ؟
. هذا ممكن بالنسة لى
. فهذا أنا
. لقد أتيت لانى اشتقت لكِ
... أنا أكرهك
. لكن مازلت مشتاقا لكِ
. واو , نحن متفقان
لم يأخذ الأمر منا ثلاث دقائق حتى وقعنا فى الحب
كم سيلزمنا من الوقت حتى ننفصل ؟
الحب يحدث بين شخصين
و الأنفصال يحدث ايضا بين شخصين
اذا كيف يمكنهم أن يكونوا مختلفين هكذا ؟
هل كان صنع الأثاث حلمك ؟
. لا
لقد بدأت هذا عندما كنت طالبة فى المدرسة الثانوى
لماذا , كل هذا فجأة ؟
. فقط , لاننى لا أعرف الكثير على الأطلاق
. عندما أفكر بالامر , انا حقا لا أعلم الكثير عنكِ
. لا اعتقد بأن الأمر مشكلة كبيرة . يمكننى معرفه المزيد من الان فصاعدنا
. ها جين
. مشكلتنا .. ليست خطأك , ها جين
اذا مشكلة من هى ؟
. ها جين , أنا لا أريد ان اصبح قاسية أكثر عليك
... فى تلك الليلة قلت بأننا كنا فى القاع
. أنا لست خائفا من القاع يو ريوم
عندما فكرت فى كل الأيام التى عشتها معك , لم تكن مخيفة لهذا الحد
. صحيح , بأننا فى القاع الان
. و هذا صحيح بأننى احظى بوقت صعب بمحاولة فهمك
لكن عندما أفكر فى ان هذا هو اسوء يوم قابلناه منذ كنا معا
. فهذا محتمل , أيضا
. كنت سأحضر الخاتم , لكن لم أفعل
فلو بدأنا فى الشجار مجددا
فلربما فمت بألقاء الخاتم لكِ
. و لربما قلت , لننفصل العديد من المرات
. و مع ذلك , لنمر بكل هذا معا
. فهذا هو ما قد قررته
. المعرض فى ميلان هو واحد من اهم ثلاث معارض للأثاث
هل تعتقد بأن هذا ممكن مع مستوانا ؟
. ناقشى الأمر مع يو ريوم , يمكنها فعل هذا
. هناك العديد من الشركات الجديدة التى تتحدى نفسها
. الوقت و الحجم ليسا مهمين , لكن المفهوم هو المهم
. اعتقد بأن هذا ممكن لهان يو ريوم
. ها جين , اذهب أنت
. فأنا سأذهب لأمى
ألا يجب أن تطلبى منى أن اخذكِ إلى هناك ؟
. اصعدى
هل فكرتى بالأمر ؟
. أجل , فى الواقع , لوقت طويل
لماذا أنت هنا ؟
المدير يون
... لقد توقف فى الطريق
الثلاث رجال الذين يحبون سول تجمعوا معا هنا
ياله من قدر سئ
لماذا أنت هنا ؟
لاننى , أحبك أيضا
. أنا هنا كأخوكِ , لأعرف أى القرارات قد اتخذتى
. غادر
. لن اغادر
. اون جيو , جاء ليستمع لاجابتى
و أيضا سأعطيك إجابه على ما أخبرتنى به سابقا , أيها المدير يون
لو استمريت بهذا , فسيكون غريبا بالنسبة لكما و غير مريح بالنسبة لى
. لذا سأخبركم فقط بصدق
. اون جيو
... أنا حقا معجبه بك
... منذ أن أصبحنا أصدقاء
. كان لديك الكثير من التأثير على
بسببك اعتقد بأنى أصبحت شخصا أفضل
. شكرا لك
... لكن
. اعتقد بأن وقتنا قد نفذ
. عندما أحببتك , لم تشعر بهذه الطريقة
. و الان بعد أن أتيت لهنا , أنا لم أعد أشعر بذلك
. أنا أسفة أون جيو
. فلدى شخص أخر فى بالى
. المدير يون - . نعم , سول -
. اعلم جيدا كم أنت شخص طيب
يمكننا أن نبدأ معا بكلمة انه شخص طيب
لكن لا اعتقد بأنه يمكننى فقط البدأ مع شخص ما لمجرد انه شخص دافئ
ألا يوجد شخص يجعل قلبك يتحرك فى مكان ما ؟
. أنا أسفة , مدير يون
. أنا لا اريد التوقف عن احساس قلبى
. سول , صديقتى منذ 10 سنوات
. فى يوم ما ستلتقى قلوبنا
. لنبقى اصدقاء كما قلتِ
. سول , لنبقى نعمل معا
. ربما سيرفرف قلبك فى هذا الوقت
. لنبقى زملاء جيدين معا فى العمل
! سول قد أخبرتك للتو . رجاءا
. لقد قالت بأنها لا تحبك . و ستعمل معك فقط
صحيح ؟
ما الذى تفعله ؟
ماذا عن الكاتبة جانغ ؟ - . تتمشى قليلا بالليل -
. هذا خطير - . انها لا تخاف من شئ -
. اعتقد بأنها تشعر بالاختناق هذه الايام . فهى عادة ما تخرك فى هذه الايام للركض
. انتِ تأتين إلىّ غالبا هذه الأيام
هل ... فهمتى والدى ؟
كيف من الممكن أن يفهم شخص ما شخص أخر ؟
. أنتِ فقط تتقبلينهم و لا تفهمينهم
. أنا لم افعل هذا مبكرا
. لقد قابلت كانغ تاى ها
. منذ ذلك الوقت , و كل شئ فى فوضى عارمة
مع الطبيب نام ؟
ماذا كنتِ ستفعلين لو كنتِ مكانى ؟
أنتِ لا تستطيعين فهمتى , أليس كذلك ؟
أنتِ تعتقدين بأننى مثل أبى , صحيح ؟
.... بالنسبة لى
ما لم افهمه حيال والدك كان
لماذا لم يغادر ؟ هذا هو الأمر
حتى لو حاولت التمسك , كان يجب عليه ان يغادر
. لو كان يحبها لهذه الدرجة
لو كان قد فعل هذا , لكانت هى على قيد الحياة الان و لكان هو على قيد الحياة الان , ايضا
. و لكان لدى حياة سعيدة الان
. لا تسألينى عن حياتك
. و لا تسألى عن والدك عندما تتخذين قرارات بحياتك الخاصة
. فأنتِ لستى أنا
. و أنتِ لستى والدكِ أيضا
... أنا لست اما جيدة لكِ
. لكن أعتقد بأنى أم جيدة فى شئ واحد
. " فأنا لم أزعجك بقول " فلتعيشى هذا , و لتعيشى هكذا
. لقد جرحت ها جين كثيرا
. لستِ بحاجة لان تكونى جيدة طوال الوقت
. لا بأس بأن تكونى سيئة
أنت لا تعيشين حياتك لتستمعى إلى كلمات جيدة من أشخاص أخرين
. تعلميننى بهذه الطريقة , ان افكر فى نفسى فقط
... عندما تفكرين كثيرا فى قلبك
. يمكنك أن تنظرى إلى قلب شخص أخر , ايضا
. أنا لا اخبرك ان نتفصلى عن الطبيب نام
أنا أخبركِ فقط بأن تعطي الامر .مزيداً من التفكير في المركز
.سول,انتظري لحظة
لماذا؟ - .اجلسي هنا -
.لقد قمتُ بتحضير شيء من أجلكِ
ما الأمر هذه المرة؟
.تادااااا
ما هذا؟ حذاء؟
.جربي ارتدائه
هل اشتريته؟
بالطبع فعلت. هل تظنين انني التقطهم من مكان ما فحسب؟
.قفي
سول,هل أعجيكِ؟ - .أجل -
يمكنكِ الذهاب الى أي مكان .بينما ترتدين هذا الحذاء
.يمكنكِ الذهاب الى ايون جيو أو الى المدير يون
.و اذا وجدتِ شخصاً أفضل منهما, فيمكنكِ الذهاب له أيضاً .أنه خياركِ
.فهمت.سأعتني بذلك
... لكن هذا الحذاء
!تاداااا
انها أحذية ثنائيات.يمكنكِ .القدوم الي ايضاً اذا شئتِ
هل أنت ذاهب الى مكان ما؟ - ماذا؟ -
الى أين ستذهب؟ الى أين تخبرني ان اذهب؟
... أعني
.سأذهب للهرولة صباحاً - .حسنا -
هل تريد قول شيء اخر؟
.كلا
لنتأكد من الذهاب .للهرولة صباحاً
.أجل,حسناً
.شكراً لك
[حذف]
ما هذا؟
.لقد جاء كانغ تاي ها الى هنا هذا المساء
.أخبرنا أن نشارك في معرض دولي
.لقد قال أنه سيكون بامكانكِ القيام بذلك
.غير معقول
.لقد كنت أعمل فقط لمدة عام
كنت فقط أعمل على .التصاميم التجارية لمدة عام
و كل ما قام به رؤسائي .هو مراجعتها و تعديلها
,اذا لم تقومي بها هذا العام .فستنتظرين ثلاثة اعوام اخرى
.انني لا املك حتى استوديو خاص بي
و لا يمكنني بالطبع استخدام .معامل الشركة لعملي الخاص
هل هذه هي المشكلة الوحيدة؟
لا أعلم .لا أملك الثقة
.حلت القضية
هناك الاستوديو الذي يستخدمه .فريق التطوير لدينا
لقد حصلت على اذن .باستخدامه ايام العطلة لمدة عام
حاولي فقط. لا يهم ان .نجحتي ام لا
معرض مفروشات ميلان؟ هل يعقل هذا؟
لم لا؟
اذا دخلنا المعرض, يمكننا الحصول على بعض
.الاهتمام محليا و دوليا
.و سنتمكن من وضع علامة تجارية خاصة بنا
اذاً ستقومين بهذا؟
.لست متأكدة,انسة يون سول
لماذا ترتدين الاحذية الرياضية في المنزل؟
.من يعلم,انسة هان يو ريوم؟
اليس جميلا؟
لماذا لم تأتِ؟
هل كان علي سحبها من غرفتها؟
كم الوقت الان؟
!انظري,انظري! 14 دقيقة تأخير
هل أنت غاضب علي الان؟
.كلا
.مستحيل
.لنذهب
.دو جون هو
لماذا تحبني؟
.أخبرني بثلاثة أسباب
أخبرني بثلاثة اسباب لماذا .تحبني كشخص
هل ستنهي الامر باعطائي الحذاء فحسب؟
.صحيح,صحيح
ثلاث نقاط جيدة؟
.أولأ,أنتِ رائعة
أكثر شجاعة و كاريزما .من الرجال العاديين
.لقد وقعت رأساً على عقب لذلك
... و أيضاً
.ثانياً,أنتِ دافئة
مشاعرك الحقيقية ليست حارة جداً .و لا باردة جداُ ان حرارتها صحيحة
!و...ثالثاً
.أنتِ تعرفين كل هذه الاسباب لوحدك .هذا ما أحبه
بما أنكِ تعرفين نفسكِ جيداً ...ألا يمكن
أن تفهميني جيدا انا ايضا؟
.لنخرج
.سول
!سول
هذه الاخيرة,صحيح؟
.شكرا
اسف على التأخير في .بناء بار النبيذ
سأدير السرعة بحيث .لا تضر بالاثاث
لا تقلقي.سوف .أخزنهم بأمان و أنقلهم
.اذاً فقد انتهى مشروع بار النبيذ الان
سنبدأ انتاج الاثاث .المنزلي اليوم
لقد انهيت التصاميم لذا .ستعتني سول بالانتاج
الان لن نكون في علاقة .نحتاج فيها لرؤية بعضنا
لقد تلقيت المادة التي .أرسلتها مع سول
.شكرا لك
المعرض كثير جداً .و صعب بالنسبة لحجمنا
اذا كنت سأخضع لجشعي,فسأجتاج .مساعدة شركتك
.لكنني لا ارغب في فعل هذا
.حسناً,لنقل وداعاً وداعاً هنا اذن
أخيراً أمسكتُ باليد التي لطالما .رغبت بالامساك بها,بهذه الطريقة المؤسفة
ربما لن أكون قادراً .على المساك بهذه اليد مجدداً
لقد كنت سعيدة حقاً للقائي .بك ثانية,تاي ها
.انا ايضاً
اذا..طلبتُ منكِ القدوم الي هل ستأتين؟
.أحيكِ,هان يو ريوم
أعتقد أنني تعلمت ما هو الحب .من خلال لقائي بيو ريوم مجدداً
كنت قادرة على رؤية خوفي من والدي .لانني التثيت بتاي ها مجدداً
.و بدأت أحلم مجدداً
أعتقد أنني ذهبت الى أقصى حد .مع قلبي في حب امرأة
.ليس لدي ما اندم عليه الان
.لأنني قمت بكل ما يجب علي فعله
.كن بخير
.أنتِ ايضاً
لا تقلقي. ستبلين جيداً .أينما كنتِ.لذا ثقي بنفسكِ
.اجل,لا تقلق بشأن هذا .سأقوم بعمل جيد
لا تبخلي على نفسكِ و اصرفي .المال عندما تحتاجين لذلك
.لنتواعد على هذا على الاقل
و الاكثر غباءً ان .تضيعي الوقت في الوظائف الجزئية
و الاشياء الاخرى .بينما عليكِ ان تدرسي بجد
.ايها الطبيب,لنقل وداعاً هنا
.لماذا؟ لنذهب معاً - .كلا,اريد الذهاب وحدي -
.هذا ما اريده
.و أيضاً...هنا
ما هذا؟
أردتُ اعطائك هدية .واحدة على الاقل
ما هذا؟
.افتحها بعد أن أغادر
.شكراً جزيلاً لك
.لقد اعتنيت بي حقاً .سأغادر الان
بعض الاشخاص يولدون .ليفهموا الامور بمفردهم
...ان كانت تلك هي حياتي
فلا أملك خياراً سوا .عبورها وحدي
.الى جين سو
لم أتمكن من ماداتك باسمك .بعد كل شيء و ها أتا سأغادر
أنا متأكدة من أنني سأتمكن .من رؤية الشخص الذي اشتاق اليه يوما ما
.لذا سأغادر بابتسامة
... اذا كنت تشعر نحوي بالذنب
.أتمنى أن تنسى كل ذلك
ما كان يحبطني منك هو
انك غادرت دون ان تقول شيئاً .في يوم تبنييك
و حتى عندما التقينا الان مجدداً
لم تخبرني ابداً لماذا ترسلني بعيدا
.و لماذا لا تريدني الى جانبك
أنت ترسلني بعيداً دون .أن تخبرني بالسبب
ان كان علينا ان نلتقي مجدداً ...و نفترق ثانيةً
أتمنى أن نودع بعضنا .بشكل صحيح
... لقد أدركت عندها
.لماذا تصرفت يو ريوم بتلك الطريقة
كيف لكِ ان تعرفي ان كنا سننفصل أو سنصبح أقوى؟
.أعلم
سنصل الى قاع علاقتنا .و ننفصل
.هذا ما نفعله الان الا يمكنك رؤية هذا؟
.لقد وصلنا الى القاع بالفعل
هذا هو القاع؟ اهو كذلك؟
.يا,يمكنني المضي قدما .هذا لا يهم
كم ستمضي اكثر من هذا؟
الى اي حد سأؤذيك أكثر؟
هل تعتقد انني سأكون سعيدة بذلك؟
كم تريد ان تكرهني اكثر من هذا؟
لماذا لا تريد أخذ المسار الواضح الذي يجب ان تسلكه؟
هل تعرفين جيداً عن العلاقات؟
من الذي علمكِ عن العلاقات,انسة هان يو ريوم؟
.كانغ تاي ها علمني
سعيد؟
.لماذا قالت تلك الكلمات لي عن قصد
.لماذا تشبثت بها كالاحمق
انا من النوع الذي ."لا يستطيع قول "لننفصل
.ربما لا أعرف كيف أنفصل
لذلك أرى الكوابيس ...و أتناول أقراص تسكين الصداع
.يو ريوم تعلم انني كنت ذلك النوع من الاشخاص
لذلك فان يو ريوم انتظرتني .حتى بعد ان غادرني قلبها بالفعل
.ها جين
.لننفصل
... في اللحظة التي فتحت فيها ذلك الصندوق
.تألمتُ
.و كرهتك حد الموت
لماذا تفعلين ذلك؟
لماذا تبكين؟
لماذا تفعلين هذا بحق الجحيم؟
.و أنتِ تغيرتِ,أيضاً
.كما تغيرتُ أنا
أنا آسف..لا يمكنني الحفاظ على .وعدي بأننا لن ننفصل
لقد كان الامر صعبا و قاسياً علي .حقاً بسببكِ
...هان يو ريوم
.لقد كنتِ سيئة معي حقاً
... و قد كنتُ سيئاً,أيضاً
.لكنكِ كنتِ سيئة,أيضاً
.لننفصل الان
[... بين العديد من من أحبوا في هذا العالم]
[قصتا حب انتهيتا في تلك الليلة]
يقال أن الثلاثة لم] [يتمكنوا من النوم تلك الليلة
[هل سيتكنون من الحب مجدداً؟]
حقوق الترجمة محفوظة لاتوكيه فانسب